(能动2021年11月11日讯)在2021财年第三季度，汉高继续保持增长态势，集团销售额达到约51亿欧元。有机销售额强劲增长，尤其是在各业务部门积极定价的推动下，增幅达3.5%。消费业务需求的正常化和工业生产的持续复苏使得销售额稳步增长。名义销售额增长了1.9%。

2021年第三季度，集团名义销售额增长1.9%，达到50.92亿欧元。有机销售额（即调整外汇和收购/撤资的影响后）增长3.5%。在集团层面，这一增长由价格所推动。各业务部门的销售额增长情况有所不同。收购和撤资对销售额产生0.3%的负面影响。外汇因素对销售额产生1.3%的负面影响。

2021年前九个月，名义销售额增长3.7%，达到150.19亿欧元。汉高的有机销售额实现了8.6%的显著增长。这主要是由销量增长所推动，而价格的上涨也促进了销售额的增长。

2021年第三季度，新兴市场的有机销售额增长8.3%。与去年同期相比，成熟市场的有机销售额下滑0.2%。我们在东欧地区的销售额增长了8.9%。2021年第三季度，我们在非洲/中东地区的有机销售额增长8.1%，在拉美地区的有机销售额增长9.0%。亚太地区的有机销售额增幅达到7.5%。在西欧地区有机销售额增长1.1%，而我们在北美地区的销售额下滑2.6%。

2021年前九个月，新兴市场有机销售额增长16.9%，而成熟市场有机销售额则增长2.9%。

2021年第三季度，粘合剂技术业务部的名义销售额增长7.1%，达到24.42亿欧元。有机销售额（即调整外汇和收购/撤资的影响后）增长7.0%。销量和价格因素共同推动了这一增长。外汇因素对销售额产生0.4%的负面影响，而收购/撤资则产生了0.5%的正面影响。

2021年前九个月，粘合剂技术业务部的名义销售额增长11.8%，达到71.94亿欧元。得益于销量的增长和一年中的积极定价策略，我们的有机销售额增长15.5%。今年前九个月，所有地区和业务领域都对我们的解决方案表现出了非常强劲的需求。

从地区表现来看，粘合剂技术业务部在新兴市场的销售额显著高于去年第三季度。东欧和拉美地区的销售额实现两位数增长，尤其是在包装与消费品业务领域的推动下。非洲/中东和亚洲（不包括日本）地区的销售额增长非常强劲。

在成熟市场，所有地区的有机销售额表现都非常强劲。在北美和西欧地区，较低的汽车产量对汽车与金属业务领域产生了负面影响。然而，其他业务领域所呈现的更高需求量抵消了这两个业务领域在北美和西欧地区销售额的下滑。在所有业务领域的推动下，亚太地区的成熟市场也实现了非常强劲的增长。