美国炼油商PBF Energy 同意以至多10亿美元收购加州一家炼油厂。荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell PLC)至少四年来一直试图出售这家炼油厂。根据协议条款，如果在2020年第一季度前不能完成交易，壳牌将为预计在2020年第一季度的周转成本支付约7,000万美元，为停机时间支付约4,000万美元的补偿。马丁内斯工厂每天可将15.7万桶原油加工成汽油、喷气燃料、柴油和其他精炼产品。它还有一个焦化装置，用于处理重质原油。

PBF表示，此次收购将扩大其西海岸业务，并将其总吞吐量提高至每日100万桶以上。（能动 http://www.ectimes.net）