特灵科技公布2020年第四季度和全年业绩

（能动2021年2月8日讯）

全球温控系统创新者特灵科技于2021年2月5日公布，2020年第四季度公司持续经营业务摊薄每股收益为1.01美元。调整后持续经营业务每股收益为1.03美元，增长12%，不含计划中的重组和转型费用。

2020年第四季度业绩

第四季度持续经营业务财务状况比对

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

特灵科技全球董事长兼首席执行官Mike Lamach表示：“我要感谢公司全球各地的团队成员，他们用坚定不移的承诺和行动帮助我们的客户解决了一些全球广受关注的紧迫问题。新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，但我们已经顺利完成了反向莫里斯信托交易，使特灵科技不仅安然度过危机，而且比过去更加强大。 ”

“我们持续投资于各项业务，研发并推出新产品，并在供暖和运输设备的电气化、室内环境质量的提升，以及疫苗冷链运输的全程精准温控等多个领域为客户提供了创新的解决方案。第四季度，我们的订单量和销售额都实现了稳健的增长，利润率和每股收益也均有显著增长。我们2020年全年产生的自由现金流高达17亿美元，占调整后净收益的158%。此外，我们还加快了业务转型的步伐，设定了到2023年节约3亿美元成本的目标，并将通过提高业务的再投资水平、持续的高市场增速，以及强劲、可持续发展的杠杆作用进一步提升股东价值。”

展望2021年，尽管疫情带来的挑战仍将持续一段时间，但我们相信公司已经具备了保持强韧的财务表现、强劲的自由现金流和均衡的资本配置所需的各项基本要素，并且有能力继续为股东创造差异化回报。2021年调整后每股收益强劲，预计在5.30美元到5.50美元之间，增幅为19%到23%。”

2020年第四季度业绩表现摘要（除特别标注外，以下数据均以2019年第四季度为对比基准）

• 尽管仍受到新冠肺炎疫情的影响，但强大的执行力推动了持续经营业务每股收益和营运收益的增长。
• 在所有市场全面增长的推动下，公司报告订单量增长4%，自有业务订单量增长3%。
• 公司报告销售额保持不变，自有业务销售额下降1%。
• 三大市场的强劲表现推动美国通用会计准则营运利润率提升180个基点，调整后营运利润率提升150个基点，调整后EBITDA利润率提升140个基点。

第四季度业绩回顾（除特别标注外，以下数据均以2019年第四季度为对比基准）

美洲市场：北美和拉美地区积极为客户创新。美洲市场业务包括商用暖通空调、楼宇建筑控制以及能源服务和解决方案；民用暖通空调；以及运输制冷系统和解决方案。

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

• 尽管仍受到新冠肺炎疫情带来的持续影响，但营运收益和营运利润率增长强劲。
• 美洲市场报告订单量增长1%，自有业务订单量增长2%。
• 报告销售额和自有业务销售额均增长1%。与上年度北美市场销售额取得的高十位数增长相比，今年商用暖通空调业务销售额出现中个位数下降。商用暖通空调业务的服务销售额持续高于设备销售额。民用暖通空调自有业务销售额增长超过20%。运输自有业务销售额也实现低个位数增长。
• 美国通用会计准则营运利润率增长150个基点，调整后营运利润率增长120个基点，调整后EBITDA利润率增长130个基点。强劲的生产力、执行力和价格优势足以抵消商用暖通空调业务销售额下降的影响。

欧洲、中东、非洲（EMEA）市场：欧洲、中东、非洲地区积极为客户创新。EMEA市场业务包括商用楼宇建筑暖通空调、服务和解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

• 尽管仍受到新冠肺炎疫情带来的持续影响，但营运收益和营运利润率增长强劲。
• EMEA市场报告订单量增长15%，自有业务订单量增长9%。
• 报告销售额下降2%，自有业务销售额下降6%。商用暖通空调自有业务销售额出现中个位数下降，运输自有业务出现高个位数下降。
• 美国通用会计准则营运利润率增长230个基点，调整后营运利润率增长200个基点，调整后EBITDA利润率增长110个基点。强劲的执行力、生产力和价格优势足以抵消新冠肺炎疫情对销售额造成的影响，并使营运利润率取得了增长。

亚太市场：亚太地区积极为客户创新。亚太市场业务包括商用楼宇建筑暖通空调、服务和解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

• 尽管仍受到新冠肺炎疫情带来的持续影响，但营运收益和营运利润率增长强劲。
• 亚太市场报告订单量增长6%，自有业务订单量增长2%。
• 报告销售额下降3%，自有业务销售额下降6%。中国市场在第四季度保持了持续的增长，但被亚太地区其他市场的低迷表现所抵消。
• 美国通用会计准则营业利润率增长320个基点，调整后营运利润率增长280个基点，调整后EBITDA利润率增长200个基点。强劲的执行力、生产力和价格优势抵消了新冠肺炎疫情对销售额造成的影响，从而使第四季度的利润率有所增长。

2020年全年业绩（除特别标注外，以下数据均以2019年全年为对比基准）

全年持续经营业务财务状况比对

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

• 报告销售额和自有业务销售额均下降5%。尽管持续受到新冠肺炎疫情的持续影响，公司仍然实现了高于终端市场的增长。
• 强劲的执行力、生产力和价格优势抵消了新冠肺炎疫情对销售额造成的影响。2020年，虽然美国通用会计准则营运利润率下降50个基点，但调整后营运利润率较上年持平，调整后EBITDA利润率提高20个基点。公司去杠杆化率约为13%，超过了所设定的毛利率经营杠杆目标。
• 2020年，公司顺利完成了反向莫里斯信托（RMT）交易，并制定了转型计划，预计到2023年将节省约3亿美元资金。

资产负债表和现金流

**重新公布以反映已停止运营的英格索兰工业技术业务。

• 截至2020年12月31日，公司全年创造了17亿美元的自由现金流，同比增长3.46亿美元。这是公司持续重视营运资金和成本管理并努力降低资本支出的结果。
• 第四季度，公司回归均衡的资本配置策略，包括战略性、增值性并购和股份回购。公司将继续增加对员工安全、创新和技术项目的投入，并通过资本支出支持以可持续发展为核心的公司战略。
• 2020年，公司全年配置了1.83亿美元资本用于并购，5.07亿美元用于股息分红，3亿美元用于偿还债务，以及2.5亿美元用于股份回购。