特灵科技：2023年第三季度销售额达49亿美元，增长12%

(能动Nengdong2023年11月3日讯)全球温控系统创新者特灵科技公布，2023年第三季度公司持续经营业务摊薄每股收益为2.74美元。调整后持续经营业务每股收益为2.79美元，增长23%。

2023年第三季度业绩

第三季度持续经营业务财务状况比对

2023年第三季度业绩表现摘要（除特别标注外，以下数据均以2022年第三季度为基准）

• 第三季度销售额、营运收益、EBITDA和每股收益的增长均表现强劲。
• 订单量达49亿美元。
• 在美洲商用暖通空调业务增长的推动下，自有业务订单量增长8%。
• 公司报告销售额增长12%，包括约3个百分点的收购增长。自有业务销售额增长9%。
• 美国通用会计准则营运利润率提高80个基点，调整后营运利润率提高130个基点，调整后EBITDA利润率提高100个基点。
• 强劲的销量增长、价格优势和生产率提升大幅抵消了通货膨胀，且公司继续保持了高水平的业务再投资。
• 公司2023年第三季度未交货订单高于历史常态水平2.5倍。

第三季度业绩回顾（除特别标注外，以下数据均以2022年第三季度为基准）

美洲市场：北美和拉美地区积极为客户创新。美洲市场业务包括商用暖通空调、楼宇建筑控制以及能源服务和解决方案；民用暖通空调；以及运输制冷系统和解决方案。

• 订单量达40亿美元。
• 在商用暖通空调业务增长的推动下，自有业务订单量增长7%。美洲市场商用暖通空调业务同比增长14%，三年累计增长约65%。
• 报告销售额增长12%，包括约1个百分点的收购增长。自有业务销售额增长 11%。
• 美洲市场2023年第三季度未交货订单约为历史常态水平的3倍。
• 美国通用会计准则营运利润率提高50个基点，调整后营运利润率提高120个基点，调整后EBITDA利润率提高80个基点。
• 强劲的销量增长、价格优势和生产率提升大幅抵消了通货膨胀，且公司继续保持了高水平的业务再投资。

欧洲、中东、非洲（EMEA）市场：欧洲、中东、非洲地区积极为客户创新。EMEA市场业务包括暖通空调系统与服务、商用楼宇建筑解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

• 报告订单量增长29%，自有业务订单量增长12%。
• 报告销售额增长21%，包括约12个百分点的收购增长和汇兑损益带来的约6个百分点的积极影响。在商用暖通空调业务增长的推动下，自有业务订单量增长3%。EMEA市场商用暖通空调业务同比实现中个位数增长，两年累计增长达30%以上。
• EMEA市场2023年第三季度未交货订单高于历史常态水平约60%。
• 美国通用会计准则营运利润率提高220个基点，调整后营运利润率提高230个基点，调整后EBITDA利润率提高260个基点。
• 强劲的价格优势和生产率提升大幅抵消了通货膨胀，且公司继续保持了高水平的业务再投资。

亚太市场：亚太地区积极为客户创新。亚太市场业务包括暖通空调系统与服务、商用楼宇建筑解决方案以及运输制冷系统和解决方案。

• 报告订单量和自有业务订单量均增长12%。
• 报告销售额同比持平，包括约4个百分点的收购增长，及其所抵消的约3个百分点的汇兑损益负面影响。自有业务销售额下降1%，主要归因于去年同期自有业务高达28%增长基数。
• 亚太市场2023年第三季度未交货订单高于历史常态水平约70%。
• 美国通用会计准则营运利润率提高200个基点，调整后营运利润率提高180个基点，调整后EBITDA利润率提高160个基点。
• 强劲的价格优势和生产率提升大幅抵消了通货膨胀，且公司继续保持了高水平的业务再投资。

资产负债表和现金流

• 截止2023年9月30日，公司持续经营活动产生的现金流为15亿美元，自由现金流为13亿美元。
• 第三季度，公司资本配置约为1.72亿美元。另外，公司在第三季度和10月已配置2.5亿美元用于股份回购。年初至今，公司资本配置总计20亿美元，其中包括用于分红的5.13亿美元和用于股份回购的5.5亿美元，以及约9亿美元的并购资本配置。
• 随着时间的推移，公司预计将继续支付持续增长且具有竞争力的股息，并向股东分配100%的现金盈余。

上调2023年全年销售额和每股收益预期

• 与2022年全年相比，公司预计全年报告销售额增长率约为10%到11%；自有业务销售额增长率约为8%到9%。
• 公司预计2023年全年美国通用会计准则持续经营业务每股收益约为8.75美元。公司预计2023年全年调整后持续经营业务每股收益约为9.00美元。